Сірі бджоли

Ексклюзивно в Театрі на Подолі вистава за романом Андрія Куркова «Сірі бджоли», який увійшов до шорт-листа «Книги року BBC-2018».
Вороги дитинства не можуть стати вірними друзями, але їм доводиться проводити холодні зимові вечори у компанії один одного. Бо їх лишилося лише двоє. Два останні мешканці села.
Про автора:
Андрій Курков – найвідоміший український письменник в Європі, автор понад 20-ти книг, пише для дорослих і дітей, кіносценарист. Голова українського Pen-клубу. Його твори перекладено 36-ма мовами світу. Лауреат премії Європейської кіно академії як кращий сценарист.
Автор про постановку:

– Про книги і театр. Ви зараз готуєте сценарій за вашим романом «Сірі бджоли» для постановки Віталієм Малаховим у Театрі на Подолі. Наскільки у такому разі змінюється текст оригінального твору?
– Тут я пишу не за романом – історія у мене в голові, вона та ж. Та фактично це нові діалоги, але зі збереженням інформації, що є в романі. З’явились нові сцени і персонажі, яких немає в романі. Гадаю, що з’явиться ще одна героїня. Вона умовно є, але буде по-іншому.
– Для тих, хто не читав: «Сірі бджоли» – про що?
– Це книжка про «сіру зону», яка може бути всередині чи навколо людини. Про те, яким є вплив оточення – і політичного, і соціального – на життя людини, яка живе в місцях, де не вистачає ініціативи, думок, кольорів. Тобто в принципі, де не відчувається країна, а відчувається тільки територія.
Режисер Віталій Малахов про виставу:
«Це загалом історія дуже звичайна. Про людей, далеких від банальної політики, від її лозунгів, про людей, які сумніваються.
У п’єсі немає одного – за Україну, а іншого – проти неї. Персонажів ситуація змусила обирати сторону, життя поставило у такі обставини, що одному з них зручніше ходити за провіантом на територію, підконтрольну окупантам. Такий вибір не можна засуджувати, бо війна протиприродна для людини.
Є такий вислів: «Ти можеш не звертати уваги на політику, але прийде час, коли політика візьметься за тебе».

Рецензії

Умовляв Куркова написати сцену, де герой сидів би за столом із бджолами (Журнал “Країна”)
«Сірі бджоли» – це книжка про «сіру зону», яка може бути всередині чи навколо людини (Андрій Курков в інтерв’ю Mind UA)

“Сірі Бджоли”. Живі. Гудуть (force news)

Якось в Авдіївці… (газета День)
КультЕкспрес про прем’єру театру на Подолі

Бджоли і… nothing else matters (Дзеркало Тижня)

Пекучий присмак гіркого меду: «Сірі бджоли» – вистава, що болить (tkk.media)
Таємниці «сірої» зони (i-ua.tv)

Курков, Штайнмайєр і Малахов (газета День)

https://theatre.love/blog/50-v-dt-nk-v-serg-ya-serg-yovicha-prem-ra-vistavi-s-r-bdzholi-u-teatr-na-podol/